“TRASUNTO #1” Poemas gestovisoespaciales

linea_columnaderecha
COORDENADAS:
Lugar.
Centro Cultural Gabriela Mistral, GAM, en la sala B1
Horarios:
martes 23 y miércoles 24 de octubre 20:00
Valores.
$5.000 general, $3.000 estudiantes y 3era edad. Venta de entradas en boletería GAM y en el sitio web www.gam.cl
PAÍS:
Chile
RESEÑA:
Siete coreografías de poemas inéditos contemporáneos traducidos a la lengua de señas chilena con un elenco de grandes actores y bailarines. Obra financiada por Beca Fundación Mustakis y el Centro de Creación y Residencia NAVE.
DEL CREADOR:
Maria Siebald es directora de Nerven&Zellen, desde el 2009 investiga la lengua de señas y la incorpora al lenguaje escénico para acercar a la comunidad sorda a la cultura musical, artes escénicas y poesía; y abriendo diálogo con la comunidad oyente. Sus proyectos NZcanal y Transmisor radiovisual han girado Chile, Colombia, Alemania, España. Recibe el Premio Nacional de Innovación en Cultura – Avonni y el Reconocimiento por contribución a la cultura, arte e inclusión social – SENADIS.

FICHA TÉCNICA:

Dirección: María Siebald

Elenco: Luisa Peña, José Luis Vidal, Lucas Balmaceda, Isabel Torres, Simón Pascal, María Siebald

Curatoría poetas: Rodrigo Olavarría

Asesoría lengua de señas: Juan Pablo Ibarra

Poetas: Rodrigo Olavarría, Catalina Gré, Juan Santander Leal, Ignacio Mardones Rally, María José Garcés, Daniela Catrileo, Catherina Campillay

Iluminación: Johnatan Inostroza

Diseño sonoro: Fran Straube

Piezas Audiovisuales: Paula Sepúlveda

Público recomendado: Familiar

Duración: 40 minutos

CRÉDITOS FOTOGRAFÍA: